– Galiu padirbti viską, kas tik šauna į galvą, – kalbėjo Mikromilis, – bet
juk ne viskas į ją šauna...
Šias pasakas sukūrė garsus lenkų rašytojas, mokslinės fantastinės literatūros klasikas Stanisławas Hermanas Lemas, kurio gimimo šimtąsias metines pasaulis minės šių metų rugsėjį.
„Robotų pasakos“ – unikalus kūrinys tiek lenkų, tiek pasaulio literatūroje. Mokslinė fantastika čia meistriškai jungiama su folkloro tradicija, socialine ironija ir satyra. 1964 m. išleista knyga kaip prozos vaikams kūrinys įtraukta į Lenkijos mokyklų literatūros programą. Ji išversta į anglų ir kitas pasaulio kalbas, kaip išmintingi tekstai yra skaitomi ir suaugusiųjų.
Šiandien „Robotų pasakos“ interpretuojamos kaip daugiareikšmiai kūriniai, analizuojantys dabarties visuomenės būklę, totalitarinius režimus, socialinės elgsenos stereotipus. Sykiu tai vaikų vaizduotę žadinantys ir ugdantys futurologiniai pasakojimai, nuspėję daugybę šiandien paplitusių technologinių išradimų.
Tai knyga, ne vieną vaikų kartą mokiusi svajoti ir savarankiškai mąstyti. Lietuvos skaitytojams Stanisławas Lemas daugiausia pažįstamas kaip romano „Soliaris“ autorius. Šį kūrinį itin išpopuliarino Andrejaus Tarkovskio sukurtas filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Donatas Banionis.
Lietuviškai „Robotų pasakos“ pasirodo pirmą kartą. Jas iliustravo aštuoni lenkų dailininkai, pelnę apdovanojimų daugelyje tarptautinių iliustruotojų konkursų: Edgar Bąk, Katarzyna Bogucka, Zosia Dzierżawska, Gosia Herba, Rita Kaczmarska, Paweł Mildner, Dawid Ryski, Katarzyna Walentynowicz.
Iš lenkų kalbos vertė Viktoras Tamošiūnas
Knygos dizaineris Ovidijus Talijūnas
ISBN 978-609-8222-33-3
Leidimo metai 2021
Apimtis 208
Formatas 170x240
Įrišimas Kieti viršeliai
Spalvingumas 4 spalvos
